Gotlands Humanistiska Förbund: Vart är svenskan på väg?

Medlemmar i Gotlands Humanistiska Förbund fick möjligheten att lyssna till ett ”fett” intressant föredrag av Olle Josephson, professor emeritus i nordiska språk. 
Föredraget handlade om allt från nya slangord skapade inom ungdomskulturen till det stora engelska inflytandet på vårt språk. 
Vi fick ta del av många intressanta exempel på engelska låneord. Ett återkommande och vanligt problem vid användandet av en del engelska låneord är att kunna lägga till begripliga pluraländelser. Pröva att på svenska bilda plural av de engelska orden gangster och baby! Ska man säga gangsters och babies eller gangstrar och babyar? Lite lustigt blir det om man för att vara säker, klämmer dit både en svensk och en engelsk pluraländelse: babiesar. Varför inte välja en helsvensk synonym
t.ex. skurk, bov, bandit i stället för gangster och spädbarn i stället för baby. Märkligt nog är det i sin ordning att böja avokado i plural till avokadosar.
Många nya ord i dagens svenska har inte skapats genom påverkan från andra språk utan har bildats när ett behov har uppkommit. Här är två goda exempel: Andrafiera som betyder att framställa någon annan som främmande och boförälder som avser den förälder som vid delad vårdnad har det huvudsakliga ansvaret för barnets boende. Lustläsa, överklassafari och hen är ytterligare exempel.
Andra välbekanta språkfrågor som togs upp var användandet av orden de, dem och dom samt den Stockholmsdialekt som kallas Rinkebysvenska.
Ett ”sjukt” bra föredrag menade någon i publiken som på detta moderna sätt uttryckte sin uppskattning.