En ny ordförande för Svenska språkrådet vill genomföra dom-reformen. Lärare är trötta på att rätta elever som inte kan skilja på subjektsformen ”de” och objektsformen ”dem” i skrift. Vi säger ju bara ”dom” när vi pratar.
Det här tycks mig som helt oträngt mål. Engelska är numera Sveriges andra språk har jag lärt mig. Svenskar förväntas kunna hantera engelska i tal och skrift.
På engelska heter det till exempel: ”They waited for their friends and were happy to see them come soon after”. Denna enkla mening innehåller fler grammatiska former som svenskan redan släppt. Skillnad på verbet i singularis och pluralis. Och självklart skillnad på subjekt och objekt.
Hur hanterar svenska lärare denna skillnad? Kan man helt enkelt upphäva den? Vilken form blir det? Inte orkar man väl undervisa om en så besvärlig skillnad om man inte klarar den på sitt eget språk.
Varför är det snobberi att uppehålla en grammatisk skillnad i svenska som är självklar i engelska. Att göra skillnad på ”de” och ”dem” i skrift är ett stöd när svenska barn ska lära sig vårt nya ”andra språk”.