Gutniska skrevs i många hundra år med runor. I Ardre kyrka finns en runrad på en sten som, skriven med våra bokstäver, ser ut så här:
Siba raisti stain eftir Rodthaiud kunu sina, dottur Rodgains i Angum. Do ung fran oformagum.
Vi kan förstå detta, utom det sista ordet, men tänk på ”oförmögen”, omyndig ungefär. En tragedi för tusen år sedan, i en enda mening.