Anna Kajsa Hallgard berättar om friaren som kom en sen kväll. En övning på gutniska verb:
En laudeskväld pa haustn kom han saint. Int för att häusfålki had gat u lägt si, men di hadd slat lås för fastuduri, han fick bank pa. Klas stört si ste u skudd yppne, men frågd för säkarhaits skuld:
- ”Jär de di, Mattes”? U när han fick håir att de var de:
- ”Jär däu laupnes ellar ganes?”
Va han skudd fråg um var förstas um mågen, sum skudd blei, var kåirnes, um de skudd tas var pa någ russ, ellar um han hadd gat.