Vårt kära svenska språk har sina brister när det gäller att informera hur det verkligen gått till! Härom morgonen var en förstanyhet i lokal-media att "50 toaletter på lasarettet är felbyggda!"
Hur reagerar den okritiske lyssnaren då? Jo, alltför många såhär: 50 toaletter felbyggda, har nu de jädrans hantverkarna slarvat igen, och gjort en massa fel? Kan de då aldrig göra sitt jobb på rätt sätt? Och vi skattebetalare får betala!
Tyvärr är det ett fåtal som tänker att det här med "felbyggda" kanske är att söka på ett annat stadium? Hantverkarna har säkert byggt enligt de ritningar och beskrivningar de fått att arbeta efter, men ändå blir omdömet att det är "felbyggt"! Trots att orsaken till att det blivit så, ligger någon annanstans!
Och det är här jag menar att vårt språk har sina brister. Hur hittar vi formuleringar, som inte ger de oskyldiga skulden?