Holger Daun, det gläder mig att du anar att något är fel med ”öien”.
Det är inte svenska och det är inte gutamål. På svenska heter det ”ön” och på gutamål heter det ”åii”. Ordet ö är femininum på gutamål och ändelsen i bestämd form är -i.
Ingen svensk skola lär väl ut genus numera, det behövs ju inte för engelskan heller. Gutamålets känsla för genus håller på att försvinna, även i det som ges ut av Gutamålsgillet. Numera skriver var och en sitt eget gutamål, det är väl enklast så.