Don Quijote på arabiska i Hemse

Arabiska teatern kommer till Hemse för Sverigepremiär av föreställningen "Don Quijote". En familjeföreställning för såväl arabisktalande som svensktalande publik, där Sudrets teaterförening står för entrén.

Arabiska teatern kommer till Hemse med "Don Quijote".  Skådespelarna Yazan Alqaq och Ibraheem Manaem, tillsammans med regissören Isa Aouifia.

Arabiska teatern kommer till Hemse med "Don Quijote". Skådespelarna Yazan Alqaq och Ibraheem Manaem, tillsammans med regissören Isa Aouifia.

Foto: Ibrahim Mouhanna

Hemse2019-01-21 17:03

– Den här gången bjuder vi på föreställningen. Det är helt enkelt för att göra det möjligt för alla att kunna gå och se den, säger Peter Jankert, ordförande i Sudrets teaterförening.

Det var vid en så kallad utbudsdag, då Riksteatern och dess samarbetspartner visar upp sitt utbud av föreställningar, som Peter Jankert och teaterföreningen fick upp ögonen för Arabiska teaterns "Don Quijote".

– Jag är vansinnigt förtjust i historien "Don Quijote", så där föddes den första lusten – och då hade de inte ens börjat repetera, berättar Peter Jankert.

När teaterns konstnärliga ledare intervjuades fick hon frågan om varför Arabiska teatern valt att spela just "Don Quijote" och inte "något mer arabiskt".

– Då svarade hon "jo, för att det är en så jävla bra historia". Där blev det bekräftat att det här tror jag på, säger Peter Jankert, förtjust.

Nu blir det Sverigepremiär på Hemsegården för teaterns uppsättning av "Don Quijote". Spanjoren Miguel Cervantes roman från 1600-talet, om den miserable Don Quijote och hans följeslagare Sancho Panza, är en sann klassiker och en personlig favorit för Peter Jankert.

– Denne fantastiske Don Quijote, den store idealisten som vill ut och rädda världen från en massa onda saker – en riktig rättshaverist. Han försöker och försöker, slåss med väderkvarnar och allt. Och Sancho Panza, som bara är med honom för egen räkning, för att tjäna något på det. Jag tycker att det är en riktigt, riktigt bra saga först och främst, säger han.

Arabiska teatern, som bildades i december 2015, är i dag Europas enda professionella arabisktalande teatergrupp. "Don Quijote", som beskrivs som en rolig och dråplig familjeföreställning, framförs således på arabiska, med svensk textning.

Med föreställningen hoppas Peter Jankert och Sudrets teaterförening locka ny publik.

– För oss är det här ett sätt att nå nya grupper. Vi vill ha ett teaterprogram för hela befolkningen och nu har vi en ganska stor grupp arabisktalande människor på Gotland och framför allt här på Sudret. Så är det en familjeföreställning och det passar ännu bättre, säger Peter Jankert.

Samtidigt vill han poängtera att "Don Quijote" är en föreställning för alla – oavsett språklig hemvist.

– Det är inte bara för arabisktalande, det är lika mycket för den svenska publiken. Det vore spännande att få en blandning i publiken, säger Peter Jankert.

Don Quijote

Familjeföreställning av Arabiska teatern.

Framförs på arabiska med svensk textning.

Från 6 år för arabisktalande och 10 år för svensktalande.

Baserad på spanjoren Miguel Cervantes roman från 1600-talet.

Spelas tisdag kväll klockan 19 på Hemsegården.

Fri entré.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!