Bok om ord och begrepp i praktiskt teaterarbete
- Vetenskapsrådet har skjutit till pengarna och uppdraget fick jag av rektorn Per Lysander, berättar Leif Sundberg.
Boken som getts ut på Carlssons förlag består av flera delar. Dels en samling ordförklaringar under de fyra rubrikerna andning, gestaltning, närvaro och information. Det handlar om teaterarbetets gamla tunga begrepp till dagens slang.
- Det bär en hel värld av egna och udda ord, förklarar Leif.
Boken kompletteras med ett antal artiklar samt sex filmdokumentärer på video om fyra timmar och allt sammans finns också på en databas på nätet.
- Det blev ett spännande arbete med en målgrupp inom teatervärlden, men också till alla teaterintresserade. Jag tänker mig också alla utbildningar inom teater på alla nivåer eftersom den också visar upp den förändring som hela tiden sker, säger Leif Sundberg.
- Äldre skådespelare talar om begreppet undertext, ett ord som i dag är ersatt med en mängd olika ord, som speltext, parallell text, känslotext eller kanske drömtext, förklarar han.
Även slangen har gjort sitt inträde i teatervärlden och här precis som på alla andra områden är det datavärlden som gäller - här finns mycket input och output.
Boken har ännu så länge fått ett bra mottagande och just nu gläds han åt att få jobba med regi på hemmaplan.
- Det ger mig en viss förankring på ön och får mig att känna mig hemma på Gotland, säger Leif Sundberg.
Så jobbar vi med nyheter