Fyra år tidigare hade Tomas Tranströmer drabbats av en hjärnblödning. Talet blev lidande, men han deltog i festivalen med hustrun Monica vid sin sida. Tillsammans gav de undertecknad, som hade arrangörens uppdrag att dokumentera festivalen, följande intervju (något förkortad):
- Det var underbart att komma till Gotland och träffa gamla vänner och kollegor. Han blev både rörd och hedrad av all denna hyllning. Han har deltagit i många festivaler världen över. Den i Visby var mycket charmfull, säger Tomas genom sin hustru Monica Tranströmer.
Efter att ha blivit översatt till många språk har Tomas vant sig vid att lämna över sina dikter i andras händer. På frågan om Tomas alltid har varit ödmjuk och tillitsfull och om de egenskaperna växer med framgångarna, värjer han sig och undrar om Monica har någon synpunkt.
- Jag tror att hans tillit har ökat efter insjuknandet. Utan tillit vore det svårt att leva. Tomas har ett stort självförtroende, fast det växlar från dag till dag som för alla andra. Och med tiden ökar ödmjukheten och självkritiken, säger hon.
Festivalen gav dem också tillfälle att träffa kompositören Lars Edlund, sommarboende i Lau, som håller på att tonsätta några av Tomas Tranströmers dikter. Han har tonsatts av många och är själv mycket musikalisk, men det här är första gången en tonsättare tar med honom i arbetet.
Tomas Tranströmer tycker att hans samlade dikter ser bekymmersamt få ut i förhållande till den uppmärksamhet dikterna fått. Men han tröstar sig med att ett par av hans egna favoritpoeter, som Eliot och Pilinszky, inte heller varit särskilt produktiva.
Att Tomas Tranströmers författarskap analyseras av andra har inte vållat några problem. Monica säger att Tomas är positivt inställd till ambitionerna att analysera. Att det ofta är både spännande och lärorikt att se vad andra kommer på.
Ibland blir han också förvånad, eftersom innebörden i det skrivna kanske inte alltid är så medveten medan texten växer fram. Det finns inga givna svar på det Tomas Tranströmer skriver. Han vill få läsaren att känna intuitivt.
Redan 1994 spekulerade många i att Nobelpriset skulle tilldelas Tomas Tranströmer. I går blev det så.
Fotnot: Tomas Tranströmers långdikt "Östersjöar" utkom 1974.