Egensinnige Gondry "swedar" i ny film

Sweding.
Egensinnige regissören Michel Gondry uppfann ett nytt uttryck till sin nya film, "Be kind rewind".
Men det är ingenting vi svenskar ska behöva vara oroliga för.
Att "sweda" en film, det är att göra en lågbudget-amatörversion av en känd storfilm.
I alla fall enligt Michel Gondry. I hans film "Be kind rewind" blir en rad storfilmer omgjorda just på det sättet - men svenskar ska inte ta illa upp, säger Michel Gondry, inför den svenska premiären på bio på fredag.
- Det är bara ett abstrakt begrepp. Ett ord som inte betyder någonting.
I filmen råkar Jack Black radera ut innehållet på alla tejper i en liten butik som hyr ut videofilmer. Vad göra? Tja, varför inte göra egna varianter av filmer som "Ghostbusters" och "Titanic"?

Men det som först är tänkt som en nödlösning blir snabbt väldigt populärt och fler och fler filmer blir "swedade".
Michel Gondry har själv skrivit manuset till sin film.
- Det är en film om konceptet att alla kan skapa sin egen underhållning. Jag tror att vi alla är kapabla till det. Om du skulle bestämma dig för att göra en film på det här sättet kommer du att ha kul. Killarna i filmen blir kreativa av en händelse. De tvingas in i den här situationen.
- Och jag vill att folk ska skapa sin egen underhållning och sluta ge pengar till Nike och Coca-Cola.

Det svåraste var, inte oväntat, att få de swedade filmerna att se ut som amatörfilmer.
- Det är inte lätt att jobba med proffs och försöka få dem att göra sådant som ska se ut som om det är gjort av amatörer. Vad som helst kan hända.
Michel Gondry berättar på sin brutna engelska om hur roligt det var att sweda kända filmer och om hur mycket det finns filmat som vi inte får se i filmen.
- Vår swedade version av "Ghostbusters" är tio minuter lång. Det krävdes massor av förhandsjobb för att få alla de rättigheter som behövdes. Inte minst så vi skulle kunna ha de rätta videoomslagen i bild. För att parodierna skulle fungera, var vi tvungna att ha de riktiga omslagen.

I USA har "Be kind rewind" fått ett sådant genomslag att mängder med ungdomar har börjat sweda kända filmer och lagt ut klippen på nätet, framför allt på YouTube. Och Michel Gondry har fått blodad tand när det gäller att ge publiken möjligheter att leka med en kamera.
Han berättar om en kommande utställning han ska ha i New York.
- Där ska alla besökande ges möjlighet att filma själva. De får en ramhistoria på tio rader och sedan får de en möjlighet att i rummet intill filma detta. Vi konstruerar en ministudio därinne med bland annat en bil med rörlig bakgrund.
- Efter två timmar säger vi stopp, så tittar vi på filmen. Det är möjligt att ingen som ser resultatet kommer att tycka det är bra.
Michel Gondry säger att han upplever sig själv som en total amatör, och ibland tycker han inte det är kul att filma.
- Det är det bästa sättet för mig att tjäna pengar. Det är hela tiden ett vågspel. Men det är roligt att få tala om det jag gjort, även om det är utmattande.