Exempel på hur man gör en bra historia sämre
Hennes senaste kriminalroman "Ett förvridet sinne" (Bonniers), översatt av Helena Sjöstrand och Gösta Svenn, är ett bra exempel på hur man kan göra en bra historia sämre genom att blanda in alltför många figurer, skriva alltför långt, och låta spekulativa samtal bemästra historien.
Synd, för historien, själva temat är bra. Men jag slår igen boken med en suck, en känsla av att jag ägnat onödig tid åt detta verk.
Det handlar om ett 30 år gammalt mord där en förståndshandikappad ung man dömdes och senare tog livet av sig i fängelset. Två personer vill ge honom upprättelse genom att bevisa att det inte var han som utförde mordet.
Den unge mannen är 20 år gamla Howard Stamp som antas ha mördat sin mormor. Antropologen Jonathan Hughes och det kvinnliga kommunalrådet George Garderner börjar tillsammans rota i fallet. Båda är övertygade om Stamps oskuld.
Det hela utspelar sig på en liten plats i England, några kvarter stor, där alla som har någon som helst insikt i ärendet bor eller har bott.
Huvudpersonen är Cill, en flicka som blev våldtagen när hon var 13 år och sedan försvann spårlöst. Här finns också Louise, Cills bästa kompis, som bevittnade våldtäkten. I berättelsen finns också föräldrar, grannar, anhöriga, våldtäktsmännen, män och hustrur i olika konstellationer. Alla dessa plöjer Hughes och Garderner igenom.
Det finns en skarp psykologisk insikt i den här berättelsen. Walters vill peka på de faror som det innebär att människor har så starka fördomar mot den som är annorlunda, handikappad, utlänning eller vad som helst. Denna insikt speglas i de oändliga samtal som förs mellan olika parter. Men den dör av sig själv i sin pladdrighet.
Det som är bra, det som ger en tankeställare, är att man ställs inför den stora frågan: Vem i den här berättelsen är det som har ett "förvridet sinne"? Svaret finner man förmodligen bortom sina egna fördomar.
Men det kunde ha skrivits kortare, med mindre diskussionsformulär och med lite större kraft att driva historien framåt.
Så jobbar vi med nyheter