- Om hundra år kanske det kan bli en bok av mina skrifter, lär Fäi-Jakå ha sagt.
Tack vare Gutamålsgillet har hans fundering besannats.
Sedan 2000 har boken "Fäi-Jakås fyst brevi" varit ett läsmåste för den som vill fördjupa sig i gutniska och gotländsk kulturhistoria.
Nu presenterar Gutamålsgillet "Flair brev fran Fäi-Jaken" som den andra och sista boken i serien.
Därmed sätts punkt för ett pionjärarbete som började med publicering av 20 brev i den första volymen och som nu fortsätter med ytterligare 39 av de totalt 262 brev som växlades mellan bonden i Lau och lektorn i Visby.
Fäi-Jakå, Jakob Karlsson, var bonde i Lau och i slutet av 1800-talet brevväxlade han med lektor Mattias Klintberg i Visby.
I de handskrivna breven berättar Fäi-Jakå på gutamål om sin tids liv i socknen, om seder och bruk och det dagliga livet i helg och söcken.
"Flair brev fran Fäi-Jakå" kan läsas fristående, men kompletterar "Fäi-Jakås fyst brevi" som innehåller en presentation av både Fäi-Jakå och Masse Klintberg.
I den första boken presenteras bland annat också Gutamålsgillet och professor Thure Stenström utredning om brevens, på gutamål, syntax
som Sven Håkansson gjort tryckbara genom att skriva av de handskrivna breven på dator.
I uppföljaren tecknar Gutamålsgillets ordförande Tommy Wahlgren förordet med en kulturhistorisk bakgrund till projektet och de personer som gjort utgåvan möjlig, Bosse Carlgren berättar om det redaktionella arbetet och Johan Carlgren hargenomtänkt bildsatt texterna.
I båda böckerna ingår en behändig ordlista från gutamål till svenska och ett förnämligt ämnesregister på svenska.
Styckerubriker, pedagogiskt satta och på svenska, underlättarläsningen för en utsocknes, och kanske andra, som inte har gutamålet som sitt modersmål.
Det är en spännande värld i stort som smått från förr som möter läsaren av Fäi-Jakås brev.
Att lyssna till det talade ordet kan vara en hjälp till förståelse. Ett tips är att höra Las, född in i språket, läsa högt på de 35 cd-skivor som finns utgivna.
Fäi-Jakås brev har också blivit omvandlad teater. 2009 såg över 2 000 personer skådespelet om Fäi-Jakå i Laui uppsättningen med Eva Sjöstrand som manusförfattare. Nu ingår pjäsen som en avslutande del i boken.
"Flair brev fran Fäi-Jakå" släpps denna lördag då den presenteras och kommenteras under Gutamålets dag på Wisby strand
Då presenteras också 2013 års upplaga av Gutamålsgildes Allnakku, ordlistan på nätet som snart är klar, och ett nytt projekt som med gammal gotländsk film med tillägg av gutamål som speakertext.
Och för den sensationslystne väntar kroppsrip, tatuering på gutamål med gutamålsgillets logga, på en känd gotlänning.