Nu har han gett ut en bok skriven av den turkiska författarinnan Ayfer Tunç som på svenska, efter översättning av Mats Müllern, fått titeln "Sagan om herr Aziz".
Ayfer Tunç, som för övrigt varit på Författarcentret i Visby, berättar gärna om människor som inte lyckats alltför bra med sina liv, och herr Aziz är inget undantag.
Han flyter liksom omkring i tillvaron utan några särskilda mål, och även om det stundtals går bra för honom tycks han inte riktigt klara av att ta till sig det han egentligen har att glädja sig över.
Det är gripande att följa Aziz på hans väg genom livet och man kan njuta både av berättelsen som sådan och av språket.
Hamdi Özyurt har varit med och utformat bokens omslag och för layouten står Bosse Carlgrens Ord & Bild. Storge förlag kommer också att presentera boken på bokmässan den kommande helgen.
Framgångar
Hemma i Turkiet har den mångsidiga Ayfer Tunç - hon har arbetat också inom tv och som redaktör vid ett bokförlag - haft stora framgångar med den här berättelsen.
Till hennes övriga framgångar hör också "Mina föräldrar kommer på besök om ni inte har något annat för er", en bok som gav henne det internationella Balkanika-priset och som översattes till sex balkanspråk.