Hallå där, Niko Caspers
Nu lär boken vara aktuell för att ges ut i Tyskland. Hur kommer det sig?
- Jag var nyligen på en stor smidesträff i Tjeckien. Där hade jag en utställning med både smide och boken och det var en tysk förläggare där som blev helt galen i konceptet. Det är ju lite udda, att både smida och skriva. Och smide är större och mer seriöst i Tyskland, ja i hela Europa, jämfört med här i Sverige. Så nu håller det tyska förlaget på att översätta boken och ska publicera en artikel om den i en smidestidning i oktober. Jag vet inte när den blir klar.
Hur går det med försäljningen av boken?
- Jag har ju nyligen släppt den, men alla bokaffärer på ön har den. Själv tog jag hem 300 exemplar från "Book on demand", det är där den trycks och säljs nu. Men jag kan ju inte ligga ute med en massa pengar hela tiden så jag ska kontakta förlag för att se om någon vill ge ut den. Det skulle ju vara lite konstigt om den först ges ut på förlag i Tyskland.
Hur går skrivandet med de andra delarna i trilogin?
- Jag håller på med del två, har skrivit några kapitel, jag har ju historien klar för mig. Jag höll på och skrev, och så sprang jag ut i smedjan och började smida en figur. Men den var lite knepig så då fick skriva om lite för att få till det. Och så är jag dyslektiker, så jag har rejäla problem när jag skriver, men det finns ju hjälpmedel. Förut kunde jag skylla på att jag var holländare.
Så jobbar vi med nyheter