Hamdis fjortonde bok
Han skriver både poesi och prosa, allt från barnböcker till romaner, och han har också publicerat en hel del politiska, satiriska teckningar.
Han har hittills gett ut inte mindre än 14 böcker, och vi har tidigare berättat bland annat om boken om hans mormor Sedefe, en bok som för övrigt gavs ut på Haimdagars förlag i Hellvi.
*
Nu har en av hans andra böcker kommit ut på svenska, översatt av Mats Müllern. "Olycksfåglarna" heter den, är utgiven på Apec förlag och med handling från samma område i östra Turkiet varifrån berättelsen om Sedefe är hämtad.
Handlingen utspelas i ett stationssamhälle och man får främst följa vardagslivet hos en familj med vardagliga bekymmer; om katter och kor, om sjuka barn, om en alldeles för busig son och om grannar som är både till glädje och förtret.
Det är mest vardagliga händelser som bjuds, utan större dramatik, men ändå är det intressant läsning.
*
Hamdi är en duktig berättare, och dessutom är det givande att lära om livet i en helt annan kultur och landsända än vår.
Dock, helt utan dramatik är inte berättelsen och Hamdi lyckas avsluta boken på ett sätt som gör att man inte så lätt glömmer den.
Så jobbar vi med nyheter