Länsstyrelsen förelägger nu Romateatern, och även Unga Roma, med stöd av kulturminneslagen och det tillstånd som länsstyrelsen utfärdat om teaterverksamhet i klosterruinen i Roma, att alla installationer i ruinen ska tas bort och att stora läktaren skiljs från ruinen.
Villkoren ska vara uppfyllda senast den 15 februari, i annat fall hotas teatrarna av vite.
I det tillstånd som tidigare givits de båda teatrarna skulle de nu påtalade åtgärderna vara klara senast den 1 oktober 2011, något som länsstyrelsen vid inspektion konstaterar inte har uppfyllts.
Det gäller bland annat balkar för ljussättning, trappor, räcken och utskjutande ramper, samt för Unga Romas del en mindre läktare inne i ruinen.
Av praktiska skäl behöver dock scengolvet inne i ruinen inte åtgärdas förrän den 31 augusti 2012.
Länsstyrelsen konstaterar också att det är skräpigt på platsen, något som Romateatern också måste åtgärda.
Om villkoren inte följs kommer länsstyrelsen begära handräckning av kronofogdemyndigheten och debitera teatrarna för dessa extra kostnader.