Om en kattbok för alla åldrar
För 70 år sedan kom T S Eliots barnbok som sedan inspirerade Andrew Lloyd Webber att skapa musikalen Cats. Nu har bokförlaget Alfabeta gett ut Eliots kattdikter igen och med härliga teckningar av Axel Scheffler.
Foto:
Boken inleds med dikten om hur man ger katter namn, The naming of cats. Den förnämliga översättningen till svenska är gjord av Britt G. Hallqvist och som nämnts, teckningarna är gjorda av Axel Scheffler.
Tillsammans med T.S. Eliots finurliga dikter ger detta en fantastisk läs- och synupplevelse. En riktigt feel good-bok. Eller vad sägs om inledningen av dikten om Mister Mistoffeliss:
Har ni sett Mr (här uttalas det som murr) Mistoffeliss.
Alla Tiders Trollande Katt?
Det är så man rent blir matt.
Denna trollande kissemiss
Kan trolla så dagen blir natt.
Absolut suverän på en hel kontinent
Mistoffeliss har monopolpatent
(han förtrollar ju även kontrollkommissioner!)
I taskspeleri
Och bolljongleri
Var trollkontrollör
Han förtvivlad gör
Magikexperter tar ödmjukt emot
Vid denne trolske Gamaliels fot.
Applåd och salut!
Seansen är slut!
Publikens tjut:
"I all sin dar!
Sån kläm han har!
Fantastisk karl
Vår magiske Mister Mistoffeliss!"
Att T.S. Eliot fick nobelpriset 1948 är inte att undra på. Och varför skulle inte en blivande nobelpristagare skriva dikter om katter. Ja till och med en hel bok om dessa finurliga varelser, som man kan fascineras för egenskaper som vighet, skönhet men också för grymhet.
För alla er som har sett musikalen Cats baserad på den här boken så är det med igenkännandets leende som ni läser dessa kattdikter och ser teckningarna. Och namnen, till exempel Jellikekatterna, Macavity, Rum Tum Tugger och Gumbiekatten!
Den här boken är ett måste för kattälskare i alla åldrar även för dig som hittills kanske inte ens bevärdigat en katt med en blick.
Boken Cats - De knepiga katternas bok, har getts ut i en nyutgåva av förlaget Alfabeta.
Så jobbar vi med nyheter