Omskakande självbiografi av 80-talets porrstjärna
Eller blev, kanske? För hon föddes som någon helt annan...
Som Nora Kuzma, i Steubensville, Ohio år 1968. I ett kärvt litet arbetarsamhälle, där ingen skulle tro att man var något och få också blev det. Där lades grunden till den brådmogna flicka som 14 år senare skulle söka sig in i porrbranschen och bli en av de mest firade, sedan skydda, stjärnorna.
Anledningarna till tragedin var flera. Mammans frånvaro och till synes blindhet inför hennes döttrars vedermödor. Pappans frånvaro och andra mäns svek. Sexuella övergrepp och droger. Noras egna drömmar om trygghet, kärlek, frihet och pengar. Livets hårda skola, som nästan målmedvetet formade hennes värderingar och vägval.
När hon hamnade i Hollywood stod dörren egentligen redan öppen, även om stegen in i den då blomstrande porrindustrin blev många och vingliga.
Räddningen blev paradoxalt nog att FBI slog till mot hennes hem, bara dagar efter hennes artonårsdag.
Censuren lyser med sin frånvaro. Boken präglas inte av prat om sex och porr, men Traci har heller inte tvekat att berätta sin historia. Däremot får jag ibland känslan av att hon censurerar sin bild av varför allt blev som det blevbåde på väg in och ut ur porren.
Till stora delar kan det ha med språket att göra. Det är enkelt, ibland vacklande och föga filosofiskt. Hon skriver om insikter, men man känner inte riktigt att de är hennes.
För hennes skull hoppas jag att jag har fel. Att det nya liv hon lever, som gift skådespelerska, skivartist och beskyddare av utsatta barn, faktiskt är lyckligt. Lyckligare än tomrummen på och mellan raderna lyckas förmedla, i alla fall. Dessutom får jag känslan av att boken har tappat en del subtil substans i översättningen från engelska till svenska.
Dock inte främst för att det är en samtida och lättläst skildring av den cyniska verklighet som utspelar sig bakom allt för många av porrindustrins fejkade kulisser.
Den största behållningen och skulle jag tro, säljframgångenligger faktiskt i att det handlar om just Traci Lords, världens genom tiderna mest exploaterade pedofiloffer. Så cyniskt är det.
Nattens barn
av Traci Lords
Förlag: Prisma
Utdrag ur boken:
Jag stirrade på de prostituerade på gatan där ute och försökte föreställa mig vilket som var värst: att dö på gatan eller att dö framför kameran? Sedan blundade jag och försökte föreställa mig att ha sex på film igen, men den tanken var för upprivande. Så jag klädde på mig och började gå längs Sunset Strip, på spaning efter en utväg. Jag köpte lite neråttjack och en sexpack öl, och så återvände jag till mitt rum och drack tills ögonen blev tunga och tankarna virvlade runt i alkoholen. Jag vaknade av att husan bankade på dörren. Det var dags att checka ut.
Så jobbar vi med nyheter