Piotr Cegielski visar upp polsk kultur med bredd

Kulturen i Polen lever och frodas som aldrig förr. Under den Polen-vecka som just nu pågår har gotlänningar fått sig till livs i vart fall ett litet smakprov på vad en av öns närmaste grannar har att erbjuda i det som är tänkt att utvecklas till ett mer omfattande östersjöutbyte.
När "veckan" efter fyra dagar i går kväll begick sin officiella invigning på Almedalens scen inför ett par hundra besökare, var det kulturen som stod i centrum. Som sig bör.
Utövare och anhängare av konst och kultur är av hävd de som brukar gå i bräschen när det gäller att skapa möten.
Ett aldrig nog så talande exempel är Gotlandsmusikens Blåsarkvintett. Sedan åtta år har man ett etablerat samarbete med stråkkvartetten Multicamerata efter det att man träffades på en festival i Torun. Vilket har resulterat i såväl uppskattade konserter som cd-produktioner.
Men det finns mer att hämta.
Något som öns polska honorärkonsul Inger Harlevi tog fasta på i stt korta öppningsanförande.
- Vi måste stoppa undan de fördomar som finns mot Polen. För jag vet att de finns. Men de stämmer inte.

Med internationella stornamn som bland annat filmregissören Krzysztof Kieslowski, inte minst för sina dekalogenfilmer, poeten Wislawa Szymborska och författaren Czeslaw Milosz har den polska kulturen fått fotfäste i det svenska medvetandet. Milosz fick Nobel-priset i litteratur 1980 och Szymborska 1996.
En som alltjämt arbetar med att sprida den polska kulturen i Sverige är Piotr Cegielski, direktör för Polska Institutet i Stockholm med uppgift att arrangera kulturella evenemang och främja utbyte mellan länderna.
- Kulturen i Polen rör sig på en mycket bred front sedan en tid. Vi har vår tradition och historia som vi gärna lyfter fram. Ta bara den polska litteraturen med anor från 1400-talet. Samtidigt har vi den unga moderna polska konsten, den unga generationen som börjar sätta sin prägel på det polska samhället.
Cegielski är den polska statens projektkoordinator under Polen-veckan, men han har i flera år verkat för att inte minst polsk litteratur översätts till svenska. Något som Bonniers och Norstedts har förstått.
- Det är de polska nutida författarna, våra 60- och 70-talister.

Den polska historien är inte bara renässansrötter. Arbetet med att få fri tillgång, inte minst för forskare, till de svenska krigsbytena under 1600-talet är en annan del. Polens historia är också hela Europas 1900-talshistoria. Fram till nazisternas utrotning levde uppemot sex miljoner judar i landet.
- En stor del av den polska befolkningen försvann. Jag kan inte statistiken exakt, men i dag rör det sig om 30- 60 000 judar. Och många av våra ungdomar har först nu en möjlighet att börja stifta bekantskap med den judiska kulturen.
Cegielski månar om att inte skilja på det judiska och det polska.
- Det judiska är en stor del av polsk kultur och skriver någon "han" eller "hon" om det judiska så anser vi att det är polsk kultur.
En annan viktig del av utvecklingen på kulturområdet är den sovjetiska ockupationen, menar institutets direktör.
- Efter murens fall har det öppnats många nya aspekter som nu får utvecklas utan censur.
Eftersom det operativa arbetet med Polen-veckan har tagit mycket tid av Cegielski har han svårt att uttala sig om vad som kan känneteckna det gotländska kulturlivet. Men han hann med Medeltidsveckan.
- Vad jag ser verkar det vara design som gäller på Gotland nu.