- Jag startade podpoesin. Det är som Spotify men med dikter istället för musik, säger poeten, översättaren och inspiratören Magnus William-Olsson.
Podpoesin, som alla kan ladda ned gratis i sin mobil eller dator, blev en framgång som i dag drivs av Bonniers förlag.
Sedan flera år hör Magnus William-Olsson till en av de namnkunnigaste svenska poeterna, men jobbet som översättare engagerar honom idag lika starkt som att skriva egna texter.
- Ofta vet jag inte var det ena slutar och det andra börjar, säger han.
I kväll, på onsdag och på torsdag, medverkar Magnus William-Olsson tillsammans med andra internationella poeter vid poesifestivalen här på Gotland. Med sig på färjan till Visby har han fem unga mexikanska poeter vars texter han har översatt.
- Det ska bli roligt att föra samman de här poeterna med samma generation här i Sverige. Mexikos våldsamma politik med 50 000 ihjälskjutna i knarkkrigen är den verklighet som de lever i, säger Magnus William-Olsson.
Han menar att det i Sverige finns trender som påminner om varandra inom poesin, och att de mexikanska författarna som alla är unga och nydebuterade står för något annat.
De mexikanska poeterna kommer att läsa på spanska och Magnus William-Olsson samma dikt på svenska. Däremellan blir det också samtal, och en möjlighet till dialog, med såväl poeter som översättare.
Magnus William-Olsson utlovar dessutom egna texter i Almedalsbiblioteket tisdag och onsdag samt på biblioteket i Klintehamn på torsdag kväll.
I sitt arbete menar Magnus William-Olsson att han vill få fler att inse att poesi inte måste vara en svår genre.
- Poesi är som musik, men folk är rädda att det är svårt och att man inte ska förstå. Poesi är njutning, säger Magnus William-Olsson.
I oktober öppnar Almedalsbiblioteket Magnus William-Olssons senaste kreativa projekt, ett showroom för dikter liknande det som också finns bland annat på stadsbiblioteket i Stockholm.
- Dikter kan vara svåra att hitta. Men här finns blädderexemplar och en dator där man kan beställa och köpa böckerna, säger Magnus William-Olsson och återgår till spellistan och träningen innan båtresan mot Gotland.