Samarbete ger röst åt gotländska filmer

På 1980-talet överlämnade filmaren Gunnar Olsson sin filmsamling till Landsarkivet i Visby. Samlingen bestod av ett drygt 80-tal filmer skapade av de två portalfigurerna när det gäller att filma det gotländska kulturarvet, David Ahlqvist och Gunnar Olsson själv.Nu ska delar av det stumma filmmaterialet få ljud genom ett samarbetsprojekt av Gutamålsgillet, Hembygdsförbundet, Landsarkivet och Almedalsbiblioteket.

Jerker Enekvist från Hembygdsförbundet och Sven Norberg från Gutamålsgillet sitter med i arbetsgruppen som också jobbar med att få in de medel som krävs för att ljudsätta filmerna.

Jerker Enekvist från Hembygdsförbundet och Sven Norberg från Gutamålsgillet sitter med i arbetsgruppen som också jobbar med att få in de medel som krävs för att ljudsätta filmerna.

Foto: Tommy Söderlund

Kultur och Nöje2012-05-23 04:00

tora delar av filmmaterialet har ett kulturhistoriskt stort värde och det var genom en motion till Gutamålsgillet förra året, signerad Anna Säve-Söderbergh och Vera Svensson, där även den språkliga aspekten belystes.


Urval och ljudsättning
En arbetsgrupp bestående av Jerker Enekvist och Kjellåke Nordström från Hembygdsförbundet, Sven Norberg och Anna Säve-Söderbergh från Gutamålsgillet, Maja Markhouss från Almedalsbiblioteket och Jan östergren från Landsarkivet arbetar nu med den filmare som tagit över Ahlqvists och Olssons kulturhistoriska gärning, Mats Ahlby, för att göra och ljudsätta ett urval av filmerna.


Omvandlas till dvd
Filmerna som digitaliserats av Landsarkivet finns fortfarande som vhs-kopior, bland annat på Almedalsbiblioteket där de kan lånas, men de ska nu omskapas till dvd-kopior där ett antal omarbetas med speakerröster och eventuell textning.

Språket som ska användas är i möjligaste mån gutamålet och i vissa fall med översättning till gotländska eller svenska.

Den som tekniskt kommer att arbeta med filmerna och som har den bästa kännedomen om innehållet i filmerna är Mats Ahlby och han kommer tillsammans med arbetsgruppen att göra ett urval av de filmer som ska bearbetas.

Därefter kommer samtliga filmer att bli tillgängliga för allmänheten, och naturligtvis de gotländska skolorna, i dvd-format.


Bjöd in allmänheten
I går eftermiddag hade man bjudit in allmänheten till Almedalsbiblioteket för att få ett underlag från de kunniga personer som fortfarande har kännedom om vilka personer som figurerar i filmerna, om vad de gör och de olika ting och händelser som visas i filmerna.

Man hoppas också fånga upp dessa och göra projektet känt bland allmänheten.

Samtidigt pågår ett arbete att samla in de medel som krävs - i första hand cirka 150 000 kronor för att komma igång.

Man undersöker vilka olika fonder som är möjliga att utnyttja, tanken är att de involverade organisationerna kommer att jobba ideellt och att det slutliga materialet ska vara helt gratis att utnyttja.

Redan nu pågår filmvisningar på Landsarkivet, men från i höst planeras att arrangera filmvisningar varje vecka.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!