Ny bok
Osynligt bläck
Patrick Modiano
Elisabeth Grate Bokförlag, 2021
Att tunna böcker kan vara stora till sitt innehåll visar nobelpristagaren Patrick Modiano med sitt författarskap. Dryga hundra sidor är en normal roman från hans penna. Behändigt format, men kräver sin läsare. Han tilldelades 2014 års Nobelpris i litteratur där motiveringen lyfte fram ”den minneskonst varmed han frammanat de obegripligaste levnadsöden”.
Minne och glömska återkommer ständigt i hans författarskap. Liksom dåtid och nutid, dröm och verklighet. Så drivs handlingen i den senaste boken Osynligt bläck. Författarjaget Jean Eyben får ett uppdrag av en detektivbyrå att spåra en försvunnen kvinna. Uppdraget avbryts, men Jean har gjort vissa fynd och funnit material som gör att han inte kan släppa fallet. Han lever med detta i sin Parismiljö – gator, restauranger, platser, personer som väcker minnen genom åren. Trettio år senare sitter en kvinna i ett fotogalleri i Rom när hon får ett besök från en svunnen tid. Det blir romanens överraskande upplösning.
Bokens omslag kopplar till fotogalleriet med en nattlig gatubild, signerad Christer Strömholm – kanske Paris, kanske Rom.
Paris är Modianos miljö med ett vimmel av gator och adresser. Man kan behöva en karta över Paris som stöd under läsningen. Parismiljön finns i några av hans tidigare böcker: Lilla smycket (2001, 2012 på svenska) där artonåriga Thèrése söker sin mor som påståtts ha dött i Marocko tio år tidigare; Nätternas gräs (2012, 2013 på svenska) med spaning efter en gåtfull kvinna som berättaren Jean älskade för fyrtio år sedan. Minnen och glömska, dåtid och nutid - ständigt återkommande.
Modianos svenska förläggare är det lilla familjeförlaget Elisabeth Grate Bokförlag. Elva romaner hittills. När bokförlaget startade 2002 var inriktningen att få svensk publik att upptäcka spännande och en och annan förbisedd författare ur den franskspråkiga litteraturen. Det har lyckats.
I den långa utgivningslistan återfinns många kvinnliga författarskap ofta med identitet och exil som teman. Där finns även några verk ur den anglosaxiska litteraturen.
Redan 2008 fick förlaget sin första nobelpristagare – J.M.G. Le Clézio. Sex år senare alltså Modiano. Ett kvalitetsbetyg för detta lilla förlag.
Det finns all anledning att lyfta fram ett litet ambitiöst förlag som med framgång hävdar sig mot de stora drakarna.
Osynligt bläck är en sällsam läsupplevelse med sitt flöde i tid och rum.