Det var syskonen Albin, 9 och Thea Andersson, 2 och deras kusin Carl-Fredrik Eklund, 7, som hittade flaskposten på Fårö.
Barnen var på stranden för att leka när de såg flaskan flyta runt längs strandkanten. De visade flaskan för Albin och Theas mamma, Carin Andersson.
– Barnen var jättenyfikna på vad det kunde vara i flaskan. De hoppades på att det skulle vara en skattkarta, säger Carin Andersson.
Efter flera försök att öppna flaskan, utan framsteg, bestämde Carin att de skulle åka hem till Christer Andersson som är farfar till Thea och Albin. Christer hjälpte barnen att öppna flaskan, ta ut brevet och torka det, eftersom det hade blivit blött av vatten som hade läckt in. När lappen väl hade torkat insåg de att det var en flygbiljett. Men när de vände på biljetten kunde man se en text som någon hade skrivit för hand på baksidan. Texten visade sig vara skriven på ryska.
– Ett språk som ingen av oss kunde. Men jag började fråga runt bland bekanta och det visade sig att jag kände tre personer som kunde hjälpa oss. Bland annat en vän från Vitryssland, säger Carin Andersson.
Men det fanns också en mejladress och koordinater på lappen. Koordinaterna ledde till en punkt utanför Gotlands västra kust, strax söder om Karlsöarna. De prövade också att skicka ett mejl till mejladressen. Det kom aldrig något svar. När de väl fick översättningen av vännen från Vitryssland blev det hela inte mindre mystiskt. Meddelandet verkade tydligen vara ett rop på hjälp. Meddelandets författare skulle ha arbetat på en massagesalong i tre år och enligt flaskposten ha hållit till på platsen som koordinaterna ledde till. Personen i meddelandet ville att läsaren skulle mejla koordinaterna till den medföljande mejladressen.
– Jag vet inte vad jag ska tro. Det är ju svårt att säga om det här är ett skämt eller inte. Barnen tycker i alla fall att det är spännande. Men det förblir nog ett mysterium. Kanske var det tanken hela tiden, frågar sig Carin Andersson.