Ing-Mari Larsson är mycket språkintresserad och läste latin på gymnasiet
– Så var det, men många tyckte också att det var modigt gjort, berättar Bertil hemma i köket på gården Andarve. Här har han växt upp och här drev han mjölkgården fram tills för några år sedan, då en av sönerna med familj tog över.
Berättat egna historier och sagor för sina fem barn och senare tretton barnbarn har han alltid gjort. Men det var först efter pensionen som han började väva samman och teckna ner berättelserna efter milda påtryckningar från sin fru Ing-Mari.
– Jag sa; skriv ner historierna som du brukar berätta, så de lever kvar. Du har ju berättat så mycket för våra barnungar och barnbarn som de tycker är spännande, säger Ing-Mari.
– Min far var duktigt på att sätta ihop historier och min morfar också, så det sitter väl i huvudet på mig. Det är hemskt rofyllt att gå där och mjölka och så har man hörlurar på sig som stänger ute alla ljud. Så har man gått där och fantiserat.
Berättelsen om rabbisungen Pelle var den första sagan som Bertil skrev ner. Det är en historia som Bertils far berättade och som Bertil själv fört vidare till sina barn. Den handlar om Pelle och hans syskon som blivit föräldralösa sedan en hungrig räv varit i farten. Pelle ger sig i väg till slut i väg för att skaffa mat och stöter förstås på räven, men får överraskande hjälp från en stor tjur.
Illustration av Örjan Wallert från boken Rabbisungen Pelle
Efter det blev fler berättelser nerskrivna och i december 2019 gav Bertil ut sin första bok om just Pelle med illustrationer av Örjan Wallert och en annan saga om de nykära stararna Ture och Doris, med illustrationer av Ulf Göthman. Boken trycktes i 400 exemplar, men sålde slut i ett nafs så ytterligare 600 exemplar fick tryckas upp.
2021 kom hans andra bok ut med två berättelser om sårken Nils och hans lilla syster och Nils på fisketur med sin farfar. Denna gång med illustrationer av Josefine Ingemarsson.
– Från början skrev jag för hand. Nu har jag lärt mig datorn till slut. Jag skriver helst på mornarna vid fem, sex när jag är som piggast och jag skriver som jag pratar, på gutamål, berättar Bertil.
Bertil Larsson tycker att det fungerar bäst att skriva riktigt tidigt på morgonen, när man är som mest pigg.
Böckerna är alltså nedtecknade på gutamål. Både Bertil och Ing-Mari är sedan länge engagerade i gutamålsgillet. Men för att fler ska hänga med så har Ing-Mari översatt texterna till svenska. Det är bara att vända på boken så kan man läsa samma sagor på svenska.
– Idén med både på gutamål och svenska fick jag av korna, säger Bertil.
Va?
– Jo, när vi höll på med kor så inseminerade vi korna. Då får man en tjurkatalog som visar härstamningen och annat från alla tjurarna. De svarta tjurarna kunde man läsa om på ena hållet. Vände man på katalogen kunde man läsa om de röda tjurarna på andra hållet, berättar han.
– Jag har översatt den första boken till engelska också. Boken efterfrågades utomlands så den finns nu i Holland, Tyskland, Danmark och Norge. Det har gått över vårt förstånd hur det här skulle utveckla sig, skrattar Ing-Mari.
Bertils författande blev så uppmärksammat att paret Larsson faktiskt blev inbjudna till SVT:s morgonsoffa för en intervju, men tyvärr kom pandemin emellan så stockholmsresan rann ut i sanden.
Ing-Mari och Bertil Larsson med de båda böckerna som Bertil skrivit på Gutamål och som Ing-Mari översatt.
Idéer och färdigskrivna berättelser är det ingen brist på, blir det en tredje bok?
– Det är många som undrar om det kommer en uppföljare till rabbisungen Pelle, säger Ing-Mari.
– Vi får väl se, säger Bertil och börjar berätta om vad han har fantiserat ihop i en eventuell uppföljare...