En ny bok
Graham Swift
Här är vi
Översättning: Hans-Jacob Nilsson
Albert Bonniers förlag
Häromåret kom Graham Swifts underbara kortroman ”Mödrarnas söndag”, en sparsmakad och avklarnat tät berättelse om kärlek, klass och samhälle. Den handlar om några livsavgörande händelser under en enda dag när tiden ömsar skinn. Språket vibrerar av sensualism i detta skickliga romanbygge som spänner över ett helt sekel men samtidigt är ett enda dallrande här och nu. Den boken är ett mästerverk.
Nu kommer Swift med ”Här är vi”, en vacker kortroman om kärlek, svek och brustna illusioner under en magisk sommar i slutet av femtiotalet. Tre vänner i tjugoårsåldern medverkar i en varietéföreställning längst ut på träpiren i Brighton. Jack Robbins är konferencier, en drillad sång-och-dansman, en snygg kille som steppar och sjunger och drar vågade skämt och som vadar fram i ett hav av vackra flickor. Ronnie Deane, ”Den store Pablo” är en häpnadsväckande skicklig trollkarl som varje afton tillsammans med sin vackra fästmö och assistent Evie får åskådarna att häpna över alla trick. Men innan sommaren är slut har Evie lovat att gifta sig med Jack och Ronnie har trollat bort sig själv och försvunnit utan spår.
Året var 1959. Femtio år senare har Evie blivit änka. Hon försjunker i minnen. Vad var det som hände den där solglimmande sommaren ute på piren? Livet hade varit generöst mot Jack och henne. Med fast och kärleksfull hand styrde hon hans karriär och snart kunde de unna sig ett liv i lyx. Men vad hände med Ronnie? Skuldkänslorna finns kvar och tankarna på allt som inte blev sagt.
Graham Swift skriver en prosa som är så lätt och genomskinligt klar, men under ytan väntar bråddjupen. Vartenda ord är viktigt, här gäller det att inte missa något. I några få meningar tecknar han knivskarpa personporträtt och levande miljöer. Han berättar om ensamma själar, om kärlek, svek och ren magi. Han skriver nostalgiskt om det förflutna, om Englands krigsår och femtiotal -- med ens är det nutid. Graham Swift rör sig smidigt och utan ansträngning fram och tillbaka mellan tidsplanen i detta intrikata och spännande romanbygge där det förgångna, nuet och framtiden flätas samman. Tonen är luftigt lyrisk, det vardagliga lyser och glimmar i denna mångbottnade historia. Mycket förblir dunkelt, det som är betydelsefullt kan bara antydas. ”Här är vi” är en mästerlig roman, fylld av skarpögd insikt och melankolisk charm.