Ny bok
Jenny Colgan
”Under en rosa himmel”
Översättning: Birgitta Karlström
Norstedts 2024
Skotska Jenny Colgan är känd och prisbelönt för sina livskloka och charmiga böcker där hon på en smidig, lättflytande prosa berättar om kärlekslängtan, karriärdrömmar och samhällsproblem. Färgstarka personligheter, läckra matrecept och underbara naturskildringar brukar sätta piff på hennes utvecklingsromaner. Några dussin feel-good-historier har det blivit vid det här laget och ungefär hälften är översatta till svenska.
Nu kommer ”Under en rosa himmel” som är den första, fristående delen i en planerad serie om en flygarfamilj i norra Skottland. Jenny Colgan brukar inta rollen som den allvetande berättaren i sina romaner, den som vet allt och låter läsaren få koll på allt och alla. Persongalleriet brukar vara rikt och mörka stråk av aktuella samhällsproblem brukar strama åt all gullighet. I den sprillans nya romanen ”Under en rosa himmel” har huvudpersonen Morag allt ljus på sig. Det är hon som talar om vad som händer och det är enbart ur hennes perspektiv som skildringen förs framåt. Det gör att Jenny Colgans frodiga berättarglädje dämpas och de charmiga bifigurerna blir färre. Efter en för ovanlighetens skull långsam och trevande inledning tar sig emellertid även den nya boken och snart bubblar texten av fina naturskildringar, lukulliska måltider och klarsynta beskrivningar av den styvnackade hjältinnan som utvecklas som människa och tvingas se med nya ögon både på omvärlden och kärleken.
Utvecklingsromaner av det här slaget brukar följa ett visst mönster. Huvudpersonen har det svårt. En katastrof tvingar denne att ta tag i sitt liv och byta miljö och livsinriktning. Så småningom blir han en friare och lyckligare människa. Den här intrigen följer både Dickens, Dumas och Thomas Mann – för att inte tala om alla underhållningsförfattare.
Jenny Colgans nya roman handlar om världsvana Morag, som är skicklig pilot och tänker flytta till Dubai med sin pojkvän. Men av familjeskäl måste hon hem till sina nära och kära och uppväxtorten, varifrån det familjeägda transportflyget pendlar omkring bland småöarna i norra Skottland. En våldsam storm tvingar Morag att nödlanda på en av öarna. Där träffar hon forskaren, fågelskådaren och tjusige ensamvargen Gregor. Nu är det kärlek i luften!