Afghanska tolkarna borde få komma till Sverige

När USA lämnar Afghanistan tar talibanerna över allt mer, kanske hela landet. De som jobbat för andra länder riskerar att straffas

Fordon som det avfyrats raketer från i Kabul.

Fordon som det avfyrats raketer från i Kabul.

Foto: Rahmat Gul / AP.

Ledare2021-08-04 06:00
Detta är en ledare. På hela Helagotland publiceras ledarartiklar från Gotlänningen, Gotlands Folkblad och Gotlands Allehanda.

USA ska lämna Afghanistan 31 augusti, före 11 september som är 20-årsdagen av terrordåden i New York och Washington DC. Terroristerna hade utbildats i, och fått stöd från, Afghanistan som talibanerna styrde då.  

USA betraktade 2001 Afghanistan som ett land som var bas för terrorism mot USA. USA anföll därmed Afghanistan. USA hävdade sin rätt till självförsvar när det gällde anfallet. USA störtade den regim som var där med talibaner. 

USA och flera andra länder kom att etablera sig i landet för att ha kontroll på det så att talibanerna inte skulle komma tillbaka till makten. Sverige var med i flera år i denna militära operation.  

Sverige var i en lugnare del av Afghanistan, den norra delen. Efter fler års närvaro drog Sverige ned på närvaron runt 2014 och lämnade.  

Flera andra länder har också tagit tillbaka sina trupper från Afghanistan. Nu gör USA det med sina sista trupper. 95 procent av dem har lämnat landet. Afghanistan och dess militär ska sköta sitt försvar själva. Men det går dåligt med det.  

Talibanerna har flyttat fram positionerna och kontrollerar stora delar av landet. Enligt CNN kontrollerar talibanerna 223 distrikt och 116 är otydliga gällande vem som har kontroll. Bara 68 kontrolleras av regeringen. I Heratprovinsen i nordvästra landet kontrollerar talibanerna 13 av 16 distrikt.  

Av 34 provinshuvudstäder är 16 hotade att bli övertagna av talibanerna. Mellan 2,6 och 3,5 miljoner har flytt från Afghanistan och 90 procent av dem är i de två grannländerna Pakistan och Iran. Afghanistan har officiellt drygt 38 miljoner, men nu cirka 35 miljoner i praktiken.

Sedan januari har 294 000 flytt från sina hem i Afghanistan och 3,5 miljoner är på flykt internt i landet. Det är tragiskt att det är strider i Afghanistan och att många människor dödas eller skadas och att så många afghaner är på flykt.  

Det pågår en debatt om att demokratierna har svårt att hävda sig och att diktaturer breder ut sig. Länder som varit demokratier får också i flera fall styren som agerar för att minska de demokratiska inslagen.

De som är hårdföra och grymma har ofta fördelar mot de som är humana och som värnar demokratiskt styre. De förra har ofta en ideologi eller religion som gör dem fanatiska i att vilja ha samhället på ett visst sätt. I talibanernas fall är det att islam i ursprunglig form ska gälla.

Talibanerna får antagligen pengar till sin krigföring genom narkotikahandel. Växter som ger heroin odlas och dess produkter säljs. Därmed erhålls pengar till vapen och ammunition. 

USA fick kritik då landet gick in i Afghanistan. Det var från andra länder och av flera slag. Ryssland och Kina gillade inte att få USA-trupper så nära sina gränser på ett nytt ställe. 

I USA kom så småningom en vilja att ta hem landets trupper från Afghanistan att bli starkare. Den opinionen har politiker av olika slag gått till mötes. Väljare i USA har sällan god kunskap om olika ställen i världen och varför USA är där med trupper.  

Talibanerna är på väg att ta över i Afghanistan. Än kan USA utföra anfall mot dem med flyg och drönare. Men snart upphör det. Talibanerna kan då komma att ta över hela landet och driva sin extrema tolkning av islam som riktlinje för styret. 

En diktatur etableras därmed och särskilt kvinnor kommer att bli förtryckta likt de var för 20 år sedan då talibanerna styrde.

Internationella samfundet i form av FN kan inte göra något, eftersom Ryssland och Kina som har vetorätt i FNs säkerhetsråd inte vill det. De vill inte ha västerländska, USA-ledda, trupper nära sig eller sitt intresseområde. 

När talibanerna tar över allt mer i Afghanistan fruktar tolkar som jobbat för Sverige repressalier från talibanerna om de kommer i maktställning. Det är omkring 15 tolkar som har jobbat för den svenska militären då den var i landet. Och de har försökt få uppehållstillstånd i Sverige. 

2014 fick drygt 20 lokalt anställda med familjer som jobbat för Sverige i Afghanistan komma till Sverige som kvotflyktingar i den så kallade särskilda ordningen. 

Sverige verkar ha svårt att låta lokal befolkning som jobbat för Sverige att komma till Sverige när politiska läget där försämras och omständigheterna ändras. Andra länder som varit med om liknande situationer förr, som USA, verkar ha lättare att hantera händelseutvecklingar och personer som hjälpt dem.  

Det är uppenbart att de som jobbat som tolkar för Sverige riskerar att straffas, kanske dödas, av talibanerna som hämnd för att ha hjälpt de som talibanerna ser som fientliga länder.  

Sverige bör låta dessa personer, tolkar med familjer, få komma till Sverige. Sker inte det kan Sverige få svårt att få lokalbefolkning att jobba för sig i andra konfliktområden, eftersom det är farligt för den som gör det. Sverige kan få ett rykte om sig att lämna de som hjälper Sverige i sticket och riskera att dödas.

Gotlands Folkblad

Det här är en ledare från Gotlands Folkblad. Ledarsidan är oberoende socialdemokratisk.