Nina Knutas har lämnat fortlöpande rapporter från Gammalsvenskby under kriget. Tillsammans bildar de en dagbok som tidningen fått lov att publicera.
Dagbok från byn
29 mars. Det är tyst här idag, man kan höra lite skott på avstånd. Det var en hemsk dag och natt igår. De sköt från fyra håll. Klockan 16.30 avlossades kraftiga skott över Nova Kakhovka och på natten brann något där. Idag klockan fem på morgonen gick jag ut och hörde en näktergal. Vad glad jag var. Tystnad och sång.
12 april. Det är idag relativt lugnt i byn. Igår regnade det. Idag blommar aprikosträden, men de är kallt och blåsigt. Det finns el, vatten och värme. Byn har fått in lite mat utifrån, men idag kommer det ingen brödbil. Grannbyar har plundrats och nya strider väntas i hela området. Flyktingar från närliggande byar och grannstaden Beryslav har kommit till byn.
18 april. Kära älskade vänner från Sverige, i går fick vi er ovärderliga hjälp. Vi tackar för ert stöd, ni var den första som gav oss en hjälpande hand. Stort tack till alla i Sverige.
22 april. Många har lämnat byn, jag ska försöka ta reda på det exakta antalet. Sedan i måndags har det varit tyst, men i natt hördes kraftiga explosioner. På Novaya-gatan slogs fönster upp i vissa hus – glas och i andra hus öppnades innerdörrarna. Det är tyst nu. Folk är väldigt rädda för att så många människor lämnat byn, de mest ihärdiga stannade kvar. Vi stannar för att skydda vår hemby och gamla människor. Konvojer har blivit beskjutna. Nödsändning har kommit fram.
25 april. Idag är en lugn dag, de skjuter långt bort. Gårdagen var otäck, raketer flög över Zmeevka, både väldigt lågt och väldigt högt. Jag såg hur de exploderade inte långt från Kakhovka. Vi fick in bröd, tillräckligt för alla. En fjärdedel av befolkningen lämnade Zmeevka. Väldigt varmt idag. Det finns fler produkter, men det finns mindre kontanter hos befolkningen.
Gammalsvenbskby grundades 1872 och svenskättlingar som tvångsförflyttats från numera estninska Dagö.
20 juli. Det är väldigt varmt här nu, många explosioner runt omkring oss. I går sköts ett plan ner ovanför oss, det var skrämmande, men vi väntar och hoppas på befrielse. Själva byn är inte skadad, men folk är rädda och kan inte längre lämna. Med er hjälp och världens hjälp kommer det att bli fred i Ukraina och detta kommer att bevara freden i hela världen."
31 juli. Idag firades gudstjänst i den tyska kyrkan. Tillsammans med församlingen gjorde jag det ukrainska stadsvapnet med kastanjer och blommor på kyrkans golv. Då stod det ryska stridsvagnar utanför. Det är ett mycket bra växtår och aprikoser och persikor och druvor ser fina ut. I Beryslav är det mycket ryska soldater. Jag hoppas vi kan ta oss till en större stad om ett par dagar, det börjar bli ont om hjärt- och magmediciner.
Ukrainska statsvapnet skapades av kastanjer och blommor medan ryska stridsvagnar stod utanför Tyska kyrkan i byn.
4 augusti. Ett kraftigt välbehövligt regn passerade igår. Många av de äldre får inte längre pensioner. Det är mycket besök av ryska armén i byn. Många av de äldre mår dåligt och är stressade av den ryska närvaron och lågt flygande flygplan. Jag och läkaren Olga åkte igår till Nova Kakhovka för att köpa mediciner. Det var många ryska stridsvagnar och stridsfordon, vägarna känns mycket osäkra. Men det gick bra.
1 september. Läget är svårt men stabilt. Det drar just nu över ett åskoväder. Det finns el och vatten. De ryska flygplanen flyger lågt och det pågår hård raketbeskjutning nära och det är så starka explosioner att fönstren skakar. I Beryslav har många byggnader förstörts senaste veckan. Jag och Olga åkte till Kherson och köpte mer mediciner och hygienartiklar som blöjor för att fylla på poliklinikens lager.
9 september. Läget är svårt men stabilt. Det regnade i morse. Vi är isolerade. Det är mycket explosioner och beskjutningar i närområdet. Lite bröd levererades igår, byn var utan bröd i sex dagar. Det finns el och vatten.
17 september. Väldigt besvärlig situation. Många ryska soldater lever om och alla mycket berusade. De har stulit bilar och kör omkring i olika fordon från morgon till kväll. I går slog de ner en elstolpe i byn, så delar av byn har nu ingen el. De körde också rakt in i ett bostadshus, ägaren han kasta sig ut. Det är många explosioner i närheten.
I den ukrainska byn både skrivs och pratas svenska.
26 september. I morse stängde ryska ockupationsmyndigheten av internet och mobilkommunikation i byn. Sedan höll de en ”folkomröstning”. De gick från hus till hus beväpnade med automatvapen. Alla bybor låste in sig i sina hus, låste portarna och öppnade inte dörrarna för dem. Man kunde höra ockupanterna knacka på porten och hundar som skällde högt. Några invånare gick ut och sa att de vägrade rösta. Några få röstade.
30 september. Ockupationsmyndigheten kommer att införa skatter med vapenhot. De säger att rysk läroplan ska gälla. De kommer att påtvinga oss sin heraldik. Vi vill se den ukrainska flaggan och Zmiivkas, vårt lokala statsvapen i Gammalsvenskby. Hur kan någon erkänna annektering? Rysslands armé dödar ukrainare: män, kvinnor, barn och gamla. Ryska soldater dödar svanar på floden och äter dem.
Vad är det för "befriare" som redan på morgonen dricker alkohol när de kör stridsvagnar, pansarvagnar, bilar och detta sker varje dag. Den ryska nationen är förnedrande. Vad vill de dra in oss i? Vi ukrainare är ett väldigt hårt arbetande folk, som älskar vår by och vårt land. De vill förstöra vår kultur. Jag är chockad, jag vill gråta.
Floden Dipro invid vilken Gammalsvenskby är belägen, på andra sidan finns den ryska armén alltjämt kvar.
8 oktober. Det är vardag med beskjutningar och lågt flygande flygplan. Det är fortfarande många ryska soldater i byn. Under eftermiddagen har några av byborna börjat smycka en av kyrkorna inför morgondagens tacksägelsegudstjänst.
15 november. En granne hittade porträtt av svenska drottningen kastade i leran i soldaternas tidigare läger vid floden. Det har plundrats i något av husen. Jag tog hand om fotot, jag vet inte vem det tillhör
Fotnot: Gammalsvenskby ockuperades av Ryssland i april 2022 och annekterades den 30 september, vilket fördömdes av världssamfundet.12 november befriades byn och ukrainska flaggan hissades åter.
Sedan dess har byn varit utan el och har svårt med vattenförsörjningen. Den terrorbombats ständigt av de ryska styrkor som befinner sig söder om Dnipro.