För drygt ett år sedan gjorde Trafikverket en översyn över stavningen på öns vägskyltar. Ett tiotal nya beställdes hos Nybergs Entreprenad, som sköter väghållningen på de statliga vägarna.
De nya vägskyltarna har förvånat och förargat boende i flera socknar. Socknen Garda bytte plötsligt namn till Garde.
– Det var fredagen före valborgsmäss som jag såg när de höll på. Jag frågade om jag kunde få den gamla skylten med ”Garda”, men den skulle förstöras, säger Siv Häglund, aktiv i hembygdsföreningen.
Skylten hade föreningen velat spara som minne.
– Vi heter Garda hembygdsförening och ingenting annat. Ingen har frågat oss och jag flyttade en gång till Garda, säger hon med kraft och betoning på A:et.
Det nya namnet har mötts av delade åsikter i socknen. Bengt Olsson är nöjd och bor gärna i Garde. Bo Mattsson kommer att fortsätta säga Garda. Klart är att skyltar på flera tillfarter behövts bytas.
– Är det någon som har för lite att göra? Helt onödigt, annars har de aldrig pengar till något, säger Birgitta Schüberg.
I Garda skola finns inga planer på att byta namn.
– Då borde det heta ”Garde skole” också, säger läraren Kristina Ansin.
Förutom socknen Garde har flera mindre platser fått ny stavning. Fiskeläget ”Nabben” i När heter sedan en tid ”Nabban” på skylten.
– Det finns ingen som hört talas om ”Nabban”. Jag är uppvuxen i När och det heter ”Nabbu” eller ”Nabben” på svenska, säger Gardabon Siv Häglund.
Hon får medhåll av Allan Nilsson, granne med skylten i När.
– Jag har förargat mig men nu är man så gammal att man inte blir förbannad som förr, säger han.
Allan skojar om att han själv tänkt, men inte vågat, ändra tillbaka till den gamla stavningen på skylten.
– Jag tycker att de kunde lagt pengarna på underhåll av vägen istället för att hålla på att ändra på oväsentligheter, säger han.
Vid Bomunds i När bor Per-Erik Ivarsson. Plötsligt en dag hade hans skylt bytts och ”Bomunds” stavats ”Bommunds”.
– Jag ringde in till de som satt upp skylten, säger han och berättar att det blev diskussioner med Lantmäteriet.
Efter en tid monterades den nya skylten ner och den gamla kom upp igen.
– Det här kostar oss skattebetalare massa pengar. Skyltarna är inte gratis, säger Per-Erik Ivarsson.
Enligt Nybergs, som fått beställningarna av Trafikverket, kostar varje skylt omkring 2 000 kronor.
Nils Högfeldt är handläggare av myndighetsfrågor hos Trafikverket. Han menar att översynen av skyltarna var nödvändig.
– Vi går efter Lantmäteriets kartor. Säger de att ortsnamnet är felstavat får vi rätta oss efter det. Har de Garde på sin karta ska vi använda det, säger han.