Åtalet meddelades under fredagen och gäller en verksamhetschef som genom sin ställning i företaget tillägnat sig kontanter. Förskingringen ska ha skett vid fyra tillfällen i fjol.
Bolaget vill att chefen betalar skadestånd på närmare 49 000 kronor, eftersom man redan gjort avdrag på en viss summa på chefens lön.
Enligt åtalet erkänner verksamhetschefen förskingringen i vart fall till viss del.
Som vittne har åklagaren åberopat säkerhetschefen för företaget angående rutiner för hantering av kassor, kassaskåp och växelbeställningar. Men säkerhetschefen har också fått vittna om sina egna iakttagelser av händelserna i samband med att det uppdagades att pengar saknades.
Helagotland har sökt butikskedjan för en kommentar.