"Första dagarna var förvirrande"

Överallt i huset vid Sorby i Stenkyrka sitter små gula post it-lappar uppklistrade. De berättar vad olika vardagsföremål kallas på svenska och sitter där för att hjälpa 17-årige Takumi Agarie att lära sig språket i hans värdland.
Takumi är utbytesstudent från Okinawa i södra Japan, och har nyligen börjat terminen vid Richard Steffengymnasiet i Visby.
Det är ett stort äventyr för en tonåring från andra sidan jordklotet - och en väldig omställning för en svensk värdfamilj.
- Det känns mycket ansvarsfullt. Det krävs en stor anpassning av oss också, säger Kerstin Löwdahl-Engström.
- Varken Takumi eller vi andra är världsbäst på engelska. Plötsligt ska man sätta ord på vardagliga situationer, och man står där och funderar på hur man säger "kräm" på engelska, berättar Kerstin.

Kyla och norrsken
Takumi Agarie kom till familjen för ett par veckor sedan. Innan dess hade han aldrig hört talas om Gotland, och det enda han visste om Sverige var att det är kallt och att man kan se norrsken här.
- Jag blev intresserad av Sverige när en svensk kom till min skola på Okinawa för att berätta om EU. Jag ville resa till ett kallt ställe och hoppas att jag får uppleva snö i vinter, skrattar Takumi, som själv kommer från en ö där det sällan blir kallare än 10 plusgrader.

Privatundervisning
Den första tiden upplevde familjen som lite trevande.
- Vi har spelat en del tv-spel. Det är ett bra sätt att mjukstarta på eftersom man kan småprata och skratta tillsammans. Takumi tycker om att titta på film, och det tycker vi också är trevligt, berättar Kerstin.
- I början kändes det nervöst, berättar maken Janne Engström.
- Det jag funderar på är språket. Det är lätt att bara prata engelska hela tiden, men vi måste lyckas få in svenskan också, säger han.
Men det kommer att lösa sig, är de alla överens om. Takumi får även privatundervisning i svenska.

På väg till Japan
Under sina tio månader i Sverige ska Takumi Agarie plugga samhällsprogrammet med inriktning mot turism.
- De första dagarna har varit förvirrande. Läraren pratar svenska, men ibland lite engelska, berättar Takumi.
Skillnaden är stor mot den japanska gymnasieskolan, tycker han.
- Där har vi inga håltimmar och går till fem på eftermiddagarna.
Fascinationen för Japan är redan grundmurad i familjen Löwdahl-Engström. I mars åker dottern Sara till Japan. Vilken ort är ännu inte bestämt.
- Jag är intresserad av språket, konsten, musiken och maten, berättar Sara, en av familjens döttrar.
I mars är det hennes tur att prova livet som utbytesstudent.
- Att ha Takumi här är också ett sätt för oss att få en förståelse för vad Sara sedan kommer att uppleva i Japan, säger Kerstin Löwdahl-Engström.

"Första dagarna var förvirrande"

Familjen Löwdahl-Engström är snart experter på Japan.Med en utbytesstudent från Okinawa i huset och en dotter på väg till Japan i mars är det nästan oundvikligt.