- Vi spelade ett par bitar och pratade på, det var roligt, säger Jan Edlund, en av de medverkande i programmet.
De ska berätta lite och ge mig några förhandstips när vi tar en fika på Bagarns. Men det blir mest skratt och flams som vanligt med dessa glada spelemän, Jan Edlund, Tommy Pettersson och Bertil Pettersson.
- Jag berättade en historia på gutamål som utspelade sig under torgdagen i Hemse för många år sen. Det var löständer som satt kvar i väggen bland annat. Tja, det var en rätt så bra historia. Får se nu om den kommer med.
Tårtan skars sönder
Vid Swahns järnhandel skulle det handlas spånskivor bland annat. Tommy Pettersson har jobbat där i många år och är handlare "på riktigt". De andra var alltså kunder.
- Det blev en hop omtagningar och vi blev trötta på det till slut. Det var väl därför vi tog en paus på Bagarns, säger Bertil Pettersson.
Och Kenneth Jonasson vid Bagarns bjöd naturligtvis på tårta. Instrumenten kom fram och det sjöngs visor på gutamål.
- Oj, vad de filmade tårtan, säger Kenneth. De skulle filma just när vi skar tårtan i bitar så jag fick nästan ta fram en ny innan de var klara. Då hade vi skurit upp hela tårtan.
Ingen stockholmska
"Vardesväisu" föll Fredrik Lindström för.
- Han ville ha texten och jag trodde att han ville ha en översättning som skulle visas i textraden så där som det brukar vara, säger Tommy Pettersson.
- Det tog mig flera dagar, du vet, man börjar med "varje gång som solen stiger upp ur havet...".
Han visar upp ett sms från Fredrik Lindström som han har sparat i sin telefon. Där står: "Det ska inte vara nån jävla stockholmska, nej".
- Han ville ha originaltexten och det hade ju inte jag fattat, säger Tommy.
Jan-Ola i Garda
Förutom "Vardesväisu" spelade det här glada gänget "Sudersnoan".
- Då skulle vi göra ett uppehåll och börja om mitt i låten. Hur gör man det? Nej, vi spelade som vanligt och de filmade, säger Jan Edlund.
Programmet spelades in i januari för att Fredrik Lindström ville vara säker på att det inte skulle vara några turister på Gotland.
- Det fanns det väl inte heller, säger Jan Edlund. I alla fall inte på Hemse. Men jag tror att han besökte Jan Ola Jonsson i Garda också. Han pratar ju fint gutamål.
Sammanfattning
Programmet blir det näst sista i serien där Fredrik Lindström har besökt Värmland, Bohuslän, Blekinge, Överkalix, Småland och Uppland. I sista programmet kommer det att göras en sammanfattning av alla dialekterna som har presenterats i serien.