Det tyska produktionsbolaget Network Movie blev i september klara med inspelningen av den tredje och fjärde tv-dramatiseringen av Mari Jungstedts deckarböcker om den gotländske poliskommissarien Anders Knutas.
Den 21 och 28 december sänds de första två filmerna i serien på den tyska kanalen ZDF. Det är första gången som Gotland på allvar kommer att exponeras för en tysk tv-publik och varje avsnitt beräknas få en publik på 8-10 miljoner tittare.
Kommissarien och havet
Samlingsnamnet för serien är Kommissarien och havet, eller Der kommissar und das Meer. De två första filmerna, ”Den du inte ser” och ”I denna stilla natt”, filmades sommaren 2006 och i år har den tredje ”Den inre kretsen” och fjärde ”I denna ljuva sommartid” stått på tur.
Gotland är fantastiskt, utropar produktionsledaren Christian Krohn och hänvisar till alla de scener som spelats in på olika platser på ön: Högklint, Stenkyrka, Lummelundagrottorna, Salthamn, Österby kalkbrott, Bunge skjutfält, Sandviken och på Fårö.
Han tackar också alla de lokala filmarbetare som engagerats och de som ställt sina hem till förfogande för produktionen.
– Det har varit ovärderligt. Anledningen till att vi har velat spela in allt på plats och inte i studio har varit för att kunna spegla de gotländska mijöerna i högre utsträckning än om vi hade spelat in i studio, säger Krohn till Film på Gotland.
Dubbas till tyska
Först var det meningen att inspelningarna skulle ske i Skåne men eftersom boken utspelades på Gotland och liknande miljöer som finns i Skåne redan finns i delar av Tyskland, togs beslutet att spela in på Gotland. Något som man inte ångrat, enligt Krohn, trots att det blivit dyrare. Han tror också att om den tyska publiken gillar serien kommer man att vallfärda till Gotland.
Kommissarien, som i tysk version kallas Robert Anders, spelas av Walter Sittler, en stor film- och tv-stjärna i Tyskland. Resten av ensemblen är en blandning av tyska, danska och svenska skådespelare: Robert Anders fru Line spelas av Paprika Steen (från Thomas Vinterbergs Festen), journalisten Johan Berg av den tyske actionhjälten Henning Baum och den kvinnliga huvudpersonen Emma Winarve av svenska Frida Hallgren (som blev känd för en tysk publik genom Kay Pollaks Såsom i himmelen).
Fler böcker står på tur
Andra svenskar i årets rollista är Inger Nilsson, Peter Haber, Jonas Karlsson, Ola Rapace och Petra Hultgren. Var och en spelar på sitt eget språk, sedan dubbas allting på tyska, en vanlig metod i många europeiska länder.
Nästa sommar står bok nummer fem och sex på tur och teamet satsar på inspelning till juni och juli 2008, då även nya miljöer, skådespelare och filmarbetare kommer att engageras.
Network Movie har tidigare varit inblandat i den danska tv-serien ”Örnen” och flera Wallander-filmer innan serien om kommissarie Knutas påbörjades.