Myndighet avstyrker användning av "Nordret"
Benämningen "Nordret" för norra Gotland är en typisk skrivbordsprodukt. Det anser Institutet för språk och folkminnen och avstyrker en förfrågan från Transportstyrelsen om lämpligheten i att använda begreppet på samma sätt som Sudret.
Transportstyrelsen har fått in en ansökan om att utmärka den norra delen av Gotland med benämningen "Nordret" liknande det som redan finns i södra delen där "Storsudret" får utmärkas som turistområde enligt Vägverkets föreskrifter.
Enligt ansökan är Sudret en förkortning för Södra tredingen och motsvarande för Norra tredingen skulle följaktligen vara "Nordret".
Språkrådet
Transportstyrelsen har i sin tur tillskrivit Språkrådet, som är en avdelning inom Institutet för språk och folkminnen, för att få deras syn på beteckningarna. Namnvårdskonsulent Leif Nilsson gör dock tummen ner för "Nordret".
- Jämförelsen med Sudret och Storsudret haltar betänkligt.
Dessa två namn är mycket etablerade och allmänt använda på Gotland. För "Nordret" har vi egentligen bara ett enda skriftligt belägg i våra samlingar och det kommer från en dialekttext som först publicerades i Gotlands Allehanda 1880 och sedan i "Svenska landsmål".
Från hela 1900-talet saknas därmed stöd för detta namn.
Spontant tal
Och Leif Nilsson konstaterar som gammal gotlänning att han inte någonsin hört "Nordret" i spontant tal.
- Det verkar vara en typisk skrivbordsprodukt. Frågan är också var i så fall en skylt med namnet skulle placeras.
Vem kan avgöra det, undrar han, och avstyrker att "Nordret" ges officiell status, såvida inte någon rimlig dokumentation av namnbruket kan presenteras.
Så jobbar vi med nyheter