"Nordret" får inte godkänt

Transportstyrelsen har fått in ett förslag om att man skyltar norra Gotland med "Nordret", just eftersom det finns ett Sudret på södra Gotland. Transportstyrelsen skickade frågan vidare till Språkrådet, en avdelning inom språkmyndigheten Institutet för språk och folkminnen.

Skrivbordsprodukt
Där ställer man sig dock mycket skeptisk till att börja använda begreppet Nordret, efter som begreppet "verkar vara en typisk skrivbordsprodukt".
"För Nordret har vi egentligen bara ett enda skriftligt belägg i våra samlingar, och det kommer från en dialekttext som först publicerades i Gotlands Allehanda 1880 och sedan i Svenska landsmål. Några andra uppteckningar gjorda i fält har vi inte, och alltså inget stöd under hela 1900-talet för detta namn", skriver man bland annat i motiveringen, där Språkrådet också konstaterar att "Nordret" knappast heller används i spontant tal.

Inte godkänt
Så länge inte någon konkret dokumentation av namnbruket presenteras, tänker därmed inte Språkrådet godkänna att norra Gotland officiellt skyltas med "Nordret".