När Jakob Ringbom och Nina Bagiu, som driver Hamra krog, ville ta fram en ny logga och poster för restaurangen ville de ha något i den franske regissören och skådespelaren Jacques Tatis anda.
De hittade en gammal tecknad filmaffisch för filmen "Jour de fête", "Den glade brevbäraren", som de ville utgå ifrån och som vännen Johan Carlgren satte tänderna i. Men när allt var klart för tryck visade det sig att affischen inte alls var gammal utan skapad av konstnären David Merveille, en högst levande person som gjort flertalet böcker och affischer med Jacques Tati.
Trots att de inte hade stora förhoppningar tog de kontakt med konstnären för att höra om de kunde få lov att använda bilden. David Merveille förklarade att rättigheterna tillhör Jacques Tatis dotter och filmbolaget Les Films de Mon Oncle. Jakob och Nina förväntade sig en dyr historia om de ville gå vidare, men tog ändå kontakt med filmbolagets vd.
Vd:n blev intresserad och ville höra mer om gotlänningarnas verksamhet. De berättade om sin franskinspirerade lilla bistro och en vecka senare meddelade han att Hamra krog får använda bilden såvida det inte sker någon försäljning och konstnärens samt filmbolagets namn står med på affischen.
– Att vi får använda bilden är jättekul, men det känns också kul att kunna driva igenom ett sånt här projekt där vi kände ganska snabbt att det här kommer aldrig att gå. Man får lite mer tro på medmänsklighet, att det inte alltid måste kosta pengar, säger Jakob Ringbom.
Men David Merveille var inte helt nöjd med deras verk, skuggorna på Tatis byxor var fel och färgåtergivningen dålig. Han erbjöd sig att helt enkelt göra ett nytt originalverk, mer eller mindre gratis.
På Merveilles filmaffisch har den cyklande Tati en gammaldags telefon i cykelkorgen och telefonluren i handen. I Johan Carlgrens variant hade telefonen bytts ut mot en vinflaska och en glass, något som David Merveilles inte godkände.
– Men när han sa att han ville göra om bilden åt oss så frågade han om vi ville ha kvar glassen och vinet.
Så Carlgren använde Merveilles verk som förlaga, som i sin tur använde Carlgrens variant som förlaga till sitt nya, för Hamra krog exklusiva, verk.
– Det är verkligen ett samarbete på många plan. David har gjort själva karaktären, men Johan har gjort allt annat, säger Jakob Ringbom.