Bernhard och Pia Hörlberger tillsammans med hundarna Mango och Chutney.
Pia och Bernhard Hörlberger tar emot i det lilla röda hus som de för tillfÀllet hyr pÄ NÀs. Sedan flyttlasset gick till Gotland för lite mer Àn tre Är sedan har de Àven hyrt hus i Grötlingbo och Rone, och de har med andra ord fÄtt kÀnna pÄ bÄde fördelarna och nackdelarna nÀr det kommer till att hyra bostad.
â TyvĂ€rr mĂ„ste vi ju flytta ut under sommarmĂ„naderna, vilket har varit ganska svĂ„rt. DĂ„ har vi fĂ„tt bo pĂ„ hotell eller tĂ€lta delar av tiden, vilket inte Ă€r helt enkelt nĂ€r man har tvĂ„ stora hundar, sĂ€ger Bernhard Hörlberger.
Han berÀttar att ambitionen hela tiden varit att köpa ett hus, men att det varit svÄrare Àn de rÀknat med.
â Det har ju varit nĂ„gon sorts turbo-fastighetsmarknad, och sedan 2021 har vi förlorat alla budgivningar vi har varit inblandade i. Till slut började man tröttna pĂ„ att bli kĂ€r i olika hus, och sedan förlora budgivningarna, sĂ„ i Ă„r ska vi Ă€ntligen bygga ett hus.
Paret har köpt en tomt i Vamlingbo, och om allt gÄr som det ska stÄr parets nya hus klart om ungefÀr ett Är.
â Vi kontaktade en arkitektbyrĂ„ i Visby som vi hade varit besatta av ett tag och sa att de fĂ„r fria hĂ€nder, sĂ„ lĂ€nge de hĂ„ller sig till vĂ„r budget. Det gick de med pĂ„, och nu lĂ€ngtar vi vĂ€ldigt mycket efter att kunna anvĂ€nda vĂ„ra egna grejer. Allt vi anvĂ€nder nu Ă€r ju hyrt, sĂ€ger Pia.
âSedan 2021 har vi förlorat alla budgivningar vi har varit inblandade i. Till slut började man tröttna pĂ„ att bli kĂ€r i olika hus, och sedan förlora budgivningarna, sĂ„ i Ă„r ska vi Ă€ntligen bygga ett husâ, sĂ€ger Bernhard Hörlberger.
Men lÄt oss backa tillbaka nÄgra Är och reda ut vilka Pia och Bernhard Àr, och hur det gick till nÀr de valde att flytta till en ö de tidigare aldrig ens hört talas om.
36-Ă„riga Pia Hörlberger kommer ursprungligen frĂ„n vĂ€stra Tyskland och Ă€r född i en stad i nĂ€rheten av Köln. 37-Ă„rige Bernhard Ă„ sin sida Ă€r född i Indien och uppvĂ€xt i Ăsterrike, men i och med att hans pappa arbetat som diplomat sĂ„ har han under barndomen flyttat vart fjĂ€rde Ă„r. Stora delar av barndomen spenderades exempelvis i Kenya.
Efter diverse studier pÄ olika hÄll flyttade Pia, som dÄ hette Sternberg i efternamn, och Bernhard sÄ smÄningom till Hamburg i norra Tyskland, och det var ocksÄ dÀr de tvÄ trÀffades och blev ett par för omkring 13 Är sedan.
Pia Hörlberger.
NÀr coronapandemin spred sig över vÀrlden vÄren 2020 bodde Pia och Bernhard pÄ landet strax utanför Hamburg, men de hade bÄda börjat lÀngta efter nÄgot nytt. De letade lite löst efter hus bÄde i Frankrike och Danmark, men hittade av en slump ett hus de gillade i Buttle. Ingen av dem hade tidigare varit i Sverige, och att det fanns en ö som hette Gotland hade de inte hört talas om innan, men i november 2020 Äkte de för att titta pÄ det dÀr huset.
â NĂ€r vi körde runt pĂ„ Gotland och besökte olika platser och kuststrĂ€ckor sĂ„ blev vi förvĂ„nade över hur olika allt sĂ„g ut. Det var som olika vĂ€rldar pĂ„ en och samma ö. Och det var dessutom sĂ„ tomt och öde. Vi blev helt förĂ€lskade, och Ă€ven om vi inte köpte huset i Buttle som vi tittade pĂ„ den gĂ„ngen sĂ„ valde vi att sĂ€lja vĂ„rt hus i Tyskland och flytta till Gotland bara en mĂ„nad senare, berĂ€ttar Pia.
Ni har ju bott nÄgra Är hÀr nu. Vad sÀger ni om skillnaden pÄ Gotland pÄ sommaren jÀmfört med hur det var vid ert första besök hÀr?
â Det Ă€r âmindblowingâ, sĂ€ger Pia, innan Bernhard fortsĂ€tter:
â Det Ă€r gigantisk skillnad. Hela ön förĂ€ndras, men jag har börjat uppskatta det mer och mer. Det Ă€r som att ha semester i sitt eget hem, och sedan Ă„ker alla hem igen och dĂ„ blir det lugn och ro, sĂ€ger han med ett skratt.
Bernhard och Pia Hörlberger sÄlde sitt hus i Tyskland hösten 2020 och flyttade till Gotland. Sedan dess har de bland annat hunnit gifta sig, lÀra sig svenska samt starta ett gemensamt företag.
Sedan flytten till Gotland hösten 2020 har Pia och Bernhard hunnit lÀra sig svenska, gifta sig och de har Àven startat ett eget företag: reklambyrÄn med namnet Smuts.
â BĂ„de jag och Bernhard kommer frĂ„n reklambranschen, och i Tyskland hade jag ett fast jobb och Bernhard jobbade som frilans. NĂ€r vi flyttade hit valde vi att starta ett företag tillsammans, berĂ€ttar Pia.
Pia och Bernhards gemensamma reklambyrÄ heter Smuts, vilket syns Àven pÄ deras vintersmutsiga bil.
Trots att arbetet till stor del sker frÄn ett köksbord pÄ NÀs sÄ har Pia och Bernhard fortfarande mycket kunder frÄn Tyskland. Förhoppningen Àr dock att sÄ smÄningom fÄ allt fler svenska, och inte minst, gotlÀndska kunder.
â Vi gjorde relativt nyligen en representativ undersökning i Tyskland kring hur vĂ€lkĂ€nt Gotland Ă€r dĂ€r. Det visade sig att 75 procent av de som svarade aldrig hört talas Gotland, vilket sett till befolkningen motsvarar omkring 50 miljoner tyskar. DĂ€rför tĂ€nker vi att Tyskland Ă€r en bra marknad nĂ€r det gĂ€ller turism, och att vi kan hjĂ€lpa gotlĂ€ndska företag att nĂ„ den marknaden, sĂ€ger Bernhard Hörlberger.
Och hur kommer det sig att ni valde att ge företaget namnet Smuts?
â Ordet har i stort sett samma betydelse pĂ„ tyska, och namnvalet grundar sig i att mĂ„nga tycker reklam och PR kĂ€nns lite smutsigt. Smuts kĂ€nns som ett Ă€rligt namn, i och med att vi vet att reklam har ett visst rykte. Vi tycker dock att om man anvĂ€nder konsten, som reklam kan vara, pĂ„ rĂ€tt sĂ€tt sĂ„ kan man stötta dem som gör gott i vĂ€rlden, sĂ€ger Bernhard, och lĂ€gger till:
â Dessutom tycker vi att det Ă€r ett âcatchyâ namn.
Innan det första besöket pÄ Gotland i november 2020 hade Bernhard och Pia aldrig hört talas om ön, och faktum Àr att ingen av dem ens varit i Sverige innan dess.
Utöver det gemensamma företaget Smuts sĂ„ lĂ€gger paret, och frĂ€mst dĂ„ Bernhard, mycket tid pĂ„ sin stora hobby biodling. En ovanlig framstĂ€llningsmetod ger en honung med âmedicinsk kvalitetâ, som Bernhard uttrycker det.
â Honungen fĂ„r antibakteriella egenskaper som man inte brukar hitta hos honung som producerats med den konventionella metoden.
âHonungen fĂ„r antibakteriella egenskaper som man inte brukar hitta hos honung som producerats med normala metoderâ, sĂ€ger Bernhard.
Bernhard berÀttar att han anvÀnder en över 100 Är gammal fransk odlingsmetod dÀr kupsystemen i högre utstrÀckning ska simulera de förhÄllanden som bina skulle haft i naturen.
â Förutom det sĂ„ pressas honungen istĂ€llet för att slungas. Resultatet blir en honung som tagit flera Ă„r att gĂ„ igenom kupan innan man pressar den.
I dagslÀget finns inte honungen att köpa nÄgonstans, men Bernhards ambition Àr att den ska lanseras pÄ riktigt under namnet Prssd i vissa utvalda butiker till sommaren.
Bernhard Hörlbergers hobby Àr biodling, och genom en ovanlig odlingsmetod har han tagit fram en honung som han med start i sommar kommer att sÀlja under namnet Prssd.
I lite mer Àn tre Är har Pia och Bernhard Hörlberger nu varit bosatta pÄ Gotland, och de sÀger att de Àr fascinerade över svenskarnas besatthet kring sopsortering och fika, och de hyllar den svenska allemansrÀtten. Pia berÀttar att det hon bland annat saknar bröd, ost och senap frÄn hemlandet, men nÄgra planer pÄ att flytta tillbaka har paret inte.
â Att flytta hit Ă€r ett val vi aldrig har Ă„ngrat. Vi har lĂ€rt kĂ€nna sĂ„ mĂ„nga fina mĂ€nniskor, och vi har tagits emot med öppna armar. Vi har blivit förĂ€lskade i Storsudret, och nu Ă€r det bara huset som fattas, avslutar Pia.