Region Gotland anlitar Guide Gotland & education för att utbilda öns regionråd i engelska. Enligt ett av dem, Meit Fohlin (S), är det inte första gången detta erbjuds.
– Nej, jag har varit med förut. Det handlade mycket om att lära sig kommunal- och statsvetenskapstermer, säger hon.
Förutom detta ska kursen innehålla sådant som är användbart när Gotland ska presenteras. Meit Fohlin välkomnar det – hon höll i veckan en två timmar lång introduktion för kommunledningen i Pärnu, Estland och har nyligen besökt Rhodos för att diskutera EU.
– Då gäller det att kunna sätta ihop material, men även att vara beredd på frågor på engelska, om allt från biogastillverkning till utveckling i Burgsvik eller Fårösund. Och det är inte alla som känner sig helt trygga inför det.
GT passade på att sätta Meit Fohlin på prov. Hon fick frågan vad kryssningskaj heter på engelska – och hur det stavas?
– Jag skulle säga kaj till gästerna från Pärnu, men kunde inte så jag fick prata runt det. ”Cruise” kan jag i alla fall och vet hur det stavas, svarar Meit Fohlin.
Ordet kaj översätts med ”quay”. Detta uttalas som ”key”, det engelska ordet för nyckel.