Gotlänningen Katarina Engström var på torsdagseftermiddagen ute med båt tillsammans med dotter och sambo vid Lörjholmen på nordöstra Gotland. Efter fikat hittade sällskapet en flaskpost som hade spolats upp på land.
– Där fanns flera flaskor, och i en av dem fanns ett brev, säger Katarina Engström.
11-åriga dottern Olivia ville ha upp brevet med en gång.
– Men hon fick hålla sig tills vi kom hem, säger Olivias mamma.
Väl hemma öppnades flaskposten som var skriven på främmande språk. Efter att ha provat skriva in ett par ord i ett översättningsverktyg på nätet tror Katarina att det handlar om litauiska.
– Men jag kan inte vara säker, så förhoppningsvis kan vi hitta någon som förstår.
Flaskposten tycks vara daterad till 14 november förra året.
Under lördagen såg Nynäshamnsbon Asta Karkaliene bilderna på brevet och kunde översätta. Hon kommer ursprungligen från Litauen.
– Det har försvunnit några bokstäver, men det var lätt att förstå. Jag tror att det är skrivet av en ung tjej, säger Asta Karkaliene.
Så här översätter hon brevet:
"Min dröm!
Jag drömmer om att få leva länge och vara frisk.
Få en lägenhet / hus, en hund, en katt och bo med sin pojkvän.
Bli älskad, få respekt, bli omhändertagen och bli lycklig.
Jag drömmer om att min familj skulle vara lycklig och leva länge.
Jag drömmer om att vinna en massa pengar och köpa vad jag vill.
Jag drömmer om att ha en bra och väl avlönad arbete.
Jag drömmer om att ha barn, en pojke och en flicka.
Drömmer att jag aldrig kommer att dö ...
Gud uppfylla mina drömmar. Jag tror på det.
2014/11/14
Igneta."