Det är Forliksrådet i Olso som har skrivit till länsstyrelsen på Gotland. Forliksrådet, som hanterar civilmål och fungerar både som medlingsinstitution och domstol, motsvarar förvaltningsrätten i Sverige. Nu vill en norska domstolen ha hjälp med att underrätta en man bosatt i Visby om att ett inkassobolag har kommit in med ett klagande gällande honom.
Forliksrådet hänvisar till överenskommelsen från 1974 om inbördes rättshjälp mellan de nordiska länderna, och ber länsstyrelsen att delge mannen senast 18 april. Visbybon har sedan till den 2 maj på sig att komma med ett svar till Forliksrådet.